Cuti Umum Sarawak (2001–2030) - Muat turun percuma
Senarai cuti umum yang digazetkan di Sarawak (ISO 3166-2:MY-13, Negeri Malaysia, kod negeri/wilayah '13' / singkatan SWK) bagi tempoh 30 tahun dari 2001 hingga 2030. Termasuk cuti persekutuan (Hari Kebangsaan 31 Ogos, Hari Malaysia 16 September, Hari Tahun Baharu, Hari Pekerja 1 Mei, Hari Krismas, Hari Wesak, Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Tahun Baharu Cina dua hari, Hari Raya Puasa dua hari, Hari Raya Qurban / Aidiladha, Awal Muharam, Maulidur Rasul, Hari Deepavali) BERSAMA cuti negeri/wilayah khas seperti Hari Keputeraan Tuanku Sultan/Yang Dipertua Negeri, Hari Pemerintahan Sendiri, hari-hari kebudayaan tempatan, dan cuti gantian (observed) apabila cuti rasmi jatuh pada hujung minggu (Sat-Sun di Sarawak). Tarikh-tarikh Islam (Hijrah), Cina (Imlek), Hindu (Tamil), dan Buddha (Vesak) dikira algoritma oleh vacanza/holidays 0.96+ berdasarkan kalendar tradisional. Nama cuti disediakan dalam tiga bahasa: Bahasa Malaysia (ms_MY, asal/sumber), Bahasa Inggeris (en_US, terjemahan vacanza), dan Bahasa Thai (th, terjemahan vacanza). Berbanding dengan flagship persekutuan ms-cuti-umum-persekutuan-malaysia: +174 cuti tambahan dan -0 cuti dipotong (negeri Jumaat-Sabtu seperti Johor/Kedah/Kelantan/Terengganu tidak menggazet cuti gantian Ahad tertentu). Mengandungi 609 rekod. Muat turun dalam format Excel, CSV, PDF.
📥 Muat turun percuma
💡 Perkara utama
- Mengandungi 609 rekod / 14 medan
- Muat turun percuma dalam format Excel, CSV dan PDF
- Sumber data: open data
📋 ข้อมูลทั้งหมด
Menunjukkan 500
daripada 609
⚠️ Menunjukkan pertama 500 daripada 609 rekod. Muat turun fail untuk data lengkap.
| Date | Year | Month | Day | Day Of Week Ms | Day Of Week En | Day Of Week Th | Name Ms MY | Name En US | Name Th | Category | Category Description Ms | Category Description En | Category Description Th |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2001-01-01 | 2001 | 1 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-01-24 | 2001 | 1 | 24 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-01-25 | 2001 | 1 | 25 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-03-06 | 2001 | 3 | 6 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-03-26 | 2001 | 3 | 26 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-04-13 | 2001 | 4 | 13 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-05-01 | 2001 | 5 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-05-07 | 2001 | 5 | 7 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-06-01 | 2001 | 6 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-06-02 | 2001 | 6 | 2 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong; Perayaan Hari Gawai Dayak | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong; Dayak Festival Day | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย; วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-06-04 | 2001 | 6 | 4 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-08-31 | 2001 | 8 | 31 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-10-13 | 2001 | 10 | 13 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-12-17 | 2001 | 12 | 17 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-12-18 | 2001 | 12 | 18 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2001-12-25 | 2001 | 12 | 25 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-01-01 | 2002 | 1 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-02-12 | 2002 | 2 | 12 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-02-13 | 2002 | 2 | 13 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-02-23 | 2002 | 2 | 23 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-03-15 | 2002 | 3 | 15 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-03-29 | 2002 | 3 | 29 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-05-01 | 2002 | 5 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-05-24 | 2002 | 5 | 24 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-05-27 | 2002 | 5 | 27 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-06-01 | 2002 | 6 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong; Perayaan Hari Gawai Dayak | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong; Dayak Festival Day | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย; วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-06-02 | 2002 | 6 | 2 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-06-03 | 2002 | 6 | 3 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day (observed) | ชดเชยวันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-08-31 | 2002 | 8 | 31 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-10-12 | 2002 | 10 | 12 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-12-06 | 2002 | 12 | 6 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-12-07 | 2002 | 12 | 7 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2002-12-25 | 2002 | 12 | 25 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-01-01 | 2003 | 1 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-02-01 | 2003 | 2 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-02-02 | 2003 | 2 | 2 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-02-03 | 2003 | 2 | 3 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) (observed) | ชดเชยวันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-02-12 | 2003 | 2 | 12 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-03-05 | 2003 | 3 | 5 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-04-18 | 2003 | 4 | 18 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-05-01 | 2003 | 5 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-05-14 | 2003 | 5 | 14 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-05-15 | 2003 | 5 | 15 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-06-01 | 2003 | 6 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-06-02 | 2003 | 6 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-06-03 | 2003 | 6 | 3 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day (observed) | ชดเชยวันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-06-07 | 2003 | 6 | 7 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-08-31 | 2003 | 8 | 31 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-09-01 | 2003 | 9 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Kebangsaan | National Day (observed) | ชดเชยวันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-10-11 | 2003 | 10 | 11 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-11-26 | 2003 | 11 | 26 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-11-27 | 2003 | 11 | 27 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2003-12-25 | 2003 | 12 | 25 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-01-01 | 2004 | 1 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-01-22 | 2004 | 1 | 22 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-01-23 | 2004 | 1 | 23 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-02-02 | 2004 | 2 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-02-22 | 2004 | 2 | 22 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-04-09 | 2004 | 4 | 9 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-05-01 | 2004 | 5 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-05-02 | 2004 | 5 | 2 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-05-03 | 2004 | 5 | 3 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-05-04 | 2004 | 5 | 4 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday (observed) | ชดเชยวันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-06-01 | 2004 | 6 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-06-02 | 2004 | 6 | 2 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-06-05 | 2004 | 6 | 5 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-08-31 | 2004 | 8 | 31 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-10-09 | 2004 | 10 | 9 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-11-14 | 2004 | 11 | 14 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-11-15 | 2004 | 11 | 15 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-11-16 | 2004 | 11 | 16 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr (observed) | ชดเชยวันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2004-12-25 | 2004 | 12 | 25 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-01-01 | 2005 | 1 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-01-21 | 2005 | 1 | 21 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-02-09 | 2005 | 2 | 9 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-02-10 | 2005 | 2 | 10 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Awal Muharam; Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day); Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม; วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-03-25 | 2005 | 3 | 25 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-04-21 | 2005 | 4 | 21 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-05-01 | 2005 | 5 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-05-02 | 2005 | 5 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Pekerja | Labor Day (observed) | ชดเชยวันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-05-22 | 2005 | 5 | 22 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-05-23 | 2005 | 5 | 23 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Wesak | Vesak Day (observed) | ชดเชยวันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-06-01 | 2005 | 6 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-06-02 | 2005 | 6 | 2 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-06-04 | 2005 | 6 | 4 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-08-31 | 2005 | 8 | 31 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-10-08 | 2005 | 10 | 8 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-11-03 | 2005 | 11 | 3 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-11-04 | 2005 | 11 | 4 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-12-25 | 2005 | 12 | 25 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2005-12-26 | 2005 | 12 | 26 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Krismas | Christmas Day (observed) | ชดเชยวันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-01-01 | 2006 | 1 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-01-02 | 2006 | 1 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Tahun Baharu | New Year's Day (observed) | ชดเชยวันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-01-10 | 2006 | 1 | 10 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-01-29 | 2006 | 1 | 29 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-01-30 | 2006 | 1 | 30 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-01-31 | 2006 | 1 | 31 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-02-01 | 2006 | 2 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Cuti Tahun Baharu Cina | Chinese New Year (observed) | ชดเชยวันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-04-11 | 2006 | 4 | 11 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-04-14 | 2006 | 4 | 14 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-05-01 | 2006 | 5 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-05-12 | 2006 | 5 | 12 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-06-01 | 2006 | 6 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-06-02 | 2006 | 6 | 2 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-06-03 | 2006 | 6 | 3 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-08-31 | 2006 | 8 | 31 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-10-14 | 2006 | 10 | 14 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-10-24 | 2006 | 10 | 24 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-10-25 | 2006 | 10 | 25 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-12-25 | 2006 | 12 | 25 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2006-12-31 | 2006 | 12 | 31 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-01-01 | 2007 | 1 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-01-02 | 2007 | 1 | 2 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Hari Raya Qurban | Eid al-Adha (observed) | ชดเชยวันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-01-20 | 2007 | 1 | 20 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-02-18 | 2007 | 2 | 18 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-02-19 | 2007 | 2 | 19 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-02-20 | 2007 | 2 | 20 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Tahun Baharu Cina | Chinese New Year (observed) | ชดเชยวันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-03-31 | 2007 | 3 | 31 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-04-06 | 2007 | 4 | 6 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-05-01 | 2007 | 5 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Pekerja; Hari Wesak | Labor Day; Vesak Day | วันวิสาขบูชา; วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-06-01 | 2007 | 6 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-06-02 | 2007 | 6 | 2 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong; Perayaan Hari Gawai Dayak | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong; Dayak Festival Day | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย; วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-08-31 | 2007 | 8 | 31 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-10-13 | 2007 | 10 | 13 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak; Hari Raya Puasa | Birthday of the Governor of Sarawak; Eid al-Fitr | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก; วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-10-14 | 2007 | 10 | 14 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-10-15 | 2007 | 10 | 15 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) (observed) | ชดเชยวันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-12-20 | 2007 | 12 | 20 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2007-12-25 | 2007 | 12 | 25 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-01-01 | 2008 | 1 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-01-10 | 2008 | 1 | 10 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-02-07 | 2008 | 2 | 7 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-02-08 | 2008 | 2 | 8 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-03-20 | 2008 | 3 | 20 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-03-21 | 2008 | 3 | 21 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-05-01 | 2008 | 5 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-05-19 | 2008 | 5 | 19 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-06-01 | 2008 | 6 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-06-02 | 2008 | 6 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-06-03 | 2008 | 6 | 3 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day (observed) | ชดเชยวันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-06-07 | 2008 | 6 | 7 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-08-31 | 2008 | 8 | 31 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-09-01 | 2008 | 9 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Kebangsaan | National Day (observed) | ชดเชยวันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-10-01 | 2008 | 10 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-10-02 | 2008 | 10 | 2 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-10-11 | 2008 | 10 | 11 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-12-09 | 2008 | 12 | 9 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-12-25 | 2008 | 12 | 25 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2008-12-29 | 2008 | 12 | 29 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-01-01 | 2009 | 1 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-01-26 | 2009 | 1 | 26 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-01-27 | 2009 | 1 | 27 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-03-09 | 2009 | 3 | 9 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-04-10 | 2009 | 4 | 10 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-05-01 | 2009 | 5 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-05-09 | 2009 | 5 | 9 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-06-01 | 2009 | 6 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-06-02 | 2009 | 6 | 2 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-06-06 | 2009 | 6 | 6 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-08-31 | 2009 | 8 | 31 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-09-20 | 2009 | 9 | 20 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-09-21 | 2009 | 9 | 21 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-09-22 | 2009 | 9 | 22 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr (observed) | ชดเชยวันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-10-10 | 2009 | 10 | 10 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-11-28 | 2009 | 11 | 28 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-12-18 | 2009 | 12 | 18 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2009-12-25 | 2009 | 12 | 25 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-01-01 | 2010 | 1 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-02-14 | 2010 | 2 | 14 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-02-15 | 2010 | 2 | 15 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-02-16 | 2010 | 2 | 16 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Tahun Baharu Cina | Chinese New Year (observed) | ชดเชยวันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-02-26 | 2010 | 2 | 26 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-04-02 | 2010 | 4 | 2 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-05-01 | 2010 | 5 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-05-28 | 2010 | 5 | 28 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-06-01 | 2010 | 6 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-06-02 | 2010 | 6 | 2 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-06-05 | 2010 | 6 | 5 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-08-31 | 2010 | 8 | 31 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-09-10 | 2010 | 9 | 10 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-09-11 | 2010 | 9 | 11 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-09-16 | 2010 | 9 | 16 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-10-09 | 2010 | 10 | 9 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-11-17 | 2010 | 11 | 17 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-12-08 | 2010 | 12 | 8 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2010-12-25 | 2010 | 12 | 25 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-01-01 | 2011 | 1 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-02-03 | 2011 | 2 | 3 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-02-04 | 2011 | 2 | 4 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-02-16 | 2011 | 2 | 16 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-04-22 | 2011 | 4 | 22 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-05-01 | 2011 | 5 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-05-02 | 2011 | 5 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Pekerja | Labor Day (observed) | ชดเชยวันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-05-17 | 2011 | 5 | 17 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-06-01 | 2011 | 6 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-06-02 | 2011 | 6 | 2 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-06-04 | 2011 | 6 | 4 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-08-31 | 2011 | 8 | 31 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Kebangsaan; Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr; National Day | วันชาติมาเลเซีย; วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-09-01 | 2011 | 9 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-09-16 | 2011 | 9 | 16 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-10-08 | 2011 | 10 | 8 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-11-07 | 2011 | 11 | 7 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-11-27 | 2011 | 11 | 27 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-12-25 | 2011 | 12 | 25 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2011-12-26 | 2011 | 12 | 26 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Krismas | Christmas Day (observed) | ชดเชยวันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-01-01 | 2012 | 1 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-01-02 | 2012 | 1 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Tahun Baharu | New Year's Day (observed) | ชดเชยวันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-01-23 | 2012 | 1 | 23 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-01-24 | 2012 | 1 | 24 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-02-05 | 2012 | 2 | 5 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-02-06 | 2012 | 2 | 6 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday (observed) | ชดเชยวันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-04-06 | 2012 | 4 | 6 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-05-01 | 2012 | 5 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-05-05 | 2012 | 5 | 5 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-06-01 | 2012 | 6 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-06-02 | 2012 | 6 | 2 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong; Perayaan Hari Gawai Dayak | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong; Dayak Festival Day | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย; วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-08-19 | 2012 | 8 | 19 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-08-20 | 2012 | 8 | 20 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-08-21 | 2012 | 8 | 21 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr (observed) | ชดเชยวันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-08-31 | 2012 | 8 | 31 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-09-16 | 2012 | 9 | 16 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-09-17 | 2012 | 9 | 17 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Malaysia | Malaysia Day (observed) | ชดเชยวันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-10-13 | 2012 | 10 | 13 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-10-26 | 2012 | 10 | 26 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-11-15 | 2012 | 11 | 15 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2012-12-25 | 2012 | 12 | 25 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-01-01 | 2013 | 1 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-01-24 | 2013 | 1 | 24 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-02-10 | 2013 | 2 | 10 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-02-11 | 2013 | 2 | 11 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-02-12 | 2013 | 2 | 12 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Tahun Baharu Cina | Chinese New Year (observed) | ชดเชยวันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-03-29 | 2013 | 3 | 29 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-05-01 | 2013 | 5 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-05-24 | 2013 | 5 | 24 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-06-01 | 2013 | 6 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong; Perayaan Hari Gawai Dayak | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong; Dayak Festival Day | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย; วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-06-02 | 2013 | 6 | 2 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-06-03 | 2013 | 6 | 3 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day (observed) | ชดเชยวันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-08-08 | 2013 | 8 | 8 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-08-09 | 2013 | 8 | 9 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-08-31 | 2013 | 8 | 31 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-09-16 | 2013 | 9 | 16 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-10-12 | 2013 | 10 | 12 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-10-15 | 2013 | 10 | 15 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-11-05 | 2013 | 11 | 5 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2013-12-25 | 2013 | 12 | 25 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-01-01 | 2014 | 1 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-01-14 | 2014 | 1 | 14 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-01-31 | 2014 | 1 | 31 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-02-01 | 2014 | 2 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-04-18 | 2014 | 4 | 18 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-05-01 | 2014 | 5 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-05-13 | 2014 | 5 | 13 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-06-01 | 2014 | 6 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-06-02 | 2014 | 6 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-06-03 | 2014 | 6 | 3 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day (observed) | ชดเชยวันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-06-07 | 2014 | 6 | 7 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-07-28 | 2014 | 7 | 28 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-07-29 | 2014 | 7 | 29 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-08-31 | 2014 | 8 | 31 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-09-01 | 2014 | 9 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Kebangsaan | National Day (observed) | ชดเชยวันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-09-16 | 2014 | 9 | 16 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-10-05 | 2014 | 10 | 5 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-10-06 | 2014 | 10 | 6 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Raya Qurban | Eid al-Adha (observed) | ชดเชยวันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-10-11 | 2014 | 10 | 11 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-10-25 | 2014 | 10 | 25 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2014-12-25 | 2014 | 12 | 25 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-01-01 | 2015 | 1 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-01-03 | 2015 | 1 | 3 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-02-19 | 2015 | 2 | 19 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-02-20 | 2015 | 2 | 20 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-04-03 | 2015 | 4 | 3 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-05-01 | 2015 | 5 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-05-03 | 2015 | 5 | 3 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-05-04 | 2015 | 5 | 4 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Wesak | Vesak Day (observed) | ชดเชยวันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-06-01 | 2015 | 6 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-06-02 | 2015 | 6 | 2 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-06-06 | 2015 | 6 | 6 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-07-17 | 2015 | 7 | 17 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-07-18 | 2015 | 7 | 18 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-08-31 | 2015 | 8 | 31 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-09-16 | 2015 | 9 | 16 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-09-24 | 2015 | 9 | 24 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-10-10 | 2015 | 10 | 10 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-10-14 | 2015 | 10 | 14 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-12-24 | 2015 | 12 | 24 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2015-12-25 | 2015 | 12 | 25 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-01-01 | 2016 | 1 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-02-08 | 2016 | 2 | 8 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-02-09 | 2016 | 2 | 9 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-03-25 | 2016 | 3 | 25 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-05-01 | 2016 | 5 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-05-02 | 2016 | 5 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Pekerja | Labor Day (observed) | ชดเชยวันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-05-21 | 2016 | 5 | 21 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-06-01 | 2016 | 6 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-06-02 | 2016 | 6 | 2 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-06-04 | 2016 | 6 | 4 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-07-06 | 2016 | 7 | 6 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-07-07 | 2016 | 7 | 7 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-08-31 | 2016 | 8 | 31 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-09-12 | 2016 | 9 | 12 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-09-16 | 2016 | 9 | 16 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-10-02 | 2016 | 10 | 2 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-10-08 | 2016 | 10 | 8 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-12-12 | 2016 | 12 | 12 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-12-25 | 2016 | 12 | 25 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2016-12-26 | 2016 | 12 | 26 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Krismas | Christmas Day (observed) | ชดเชยวันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-01-01 | 2017 | 1 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-01-02 | 2017 | 1 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Tahun Baharu | New Year's Day (observed) | ชดเชยวันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-01-28 | 2017 | 1 | 28 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-01-29 | 2017 | 1 | 29 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-01-30 | 2017 | 1 | 30 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) (observed) | ชดเชยวันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-04-14 | 2017 | 4 | 14 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-04-24 | 2017 | 4 | 24 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-15 | Day of Installation of the 15th Yang di-Pertuan Agong | พระราชพิธีสถาปนาสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย องค์ที่ 15 | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-05-01 | 2017 | 5 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-05-10 | 2017 | 5 | 10 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-06-01 | 2017 | 6 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-06-02 | 2017 | 6 | 2 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-06-25 | 2017 | 6 | 25 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-06-26 | 2017 | 6 | 26 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-06-27 | 2017 | 6 | 27 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr (observed) | ชดเชยวันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-07-22 | 2017 | 7 | 22 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day | วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-08-31 | 2017 | 8 | 31 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-09-01 | 2017 | 9 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-09-04 | 2017 | 9 | 4 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti tambahan sempena memperingati SAT 2017 | Additional holiday in commemoration of the 2017 SEA Games | วันหยุดเพิ่มเติมเนื่องในโอกาสการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ปี 2017 | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-09-09 | 2017 | 9 | 9 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-09-16 | 2017 | 9 | 16 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-09-22 | 2017 | 9 | 22 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-10-14 | 2017 | 10 | 14 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-12-01 | 2017 | 12 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2017-12-25 | 2017 | 12 | 25 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-01-01 | 2018 | 1 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-02-16 | 2018 | 2 | 16 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-02-17 | 2018 | 2 | 17 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-03-30 | 2018 | 3 | 30 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-05-01 | 2018 | 5 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-05-09 | 2018 | 5 | 9 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Cuti Peristiwa (pilihan raya umum) | General election additional holiday | วันหยุดพิเศษ (การเลือกตั้งทั่วไป) | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-05-17 | 2018 | 5 | 17 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Cuti Peristiwa | Additional holiday | วันหยุดพิเศษ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-05-18 | 2018 | 5 | 18 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Cuti Peristiwa | Additional holiday | วันหยุดพิเศษ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-05-29 | 2018 | 5 | 29 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-06-01 | 2018 | 6 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-06-02 | 2018 | 6 | 2 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-06-15 | 2018 | 6 | 15 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-06-16 | 2018 | 6 | 16 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-07-22 | 2018 | 7 | 22 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day | วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-07-23 | 2018 | 7 | 23 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day (observed) | ชดเชยวันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-08-22 | 2018 | 8 | 22 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-08-31 | 2018 | 8 | 31 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-09-09 | 2018 | 9 | 9 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-09-10 | 2018 | 9 | 10 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong (observed) | ชดเชยวันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-09-11 | 2018 | 9 | 11 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-09-16 | 2018 | 9 | 16 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-09-17 | 2018 | 9 | 17 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Malaysia | Malaysia Day (observed) | ชดเชยวันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-10-13 | 2018 | 10 | 13 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-11-20 | 2018 | 11 | 20 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2018-12-25 | 2018 | 12 | 25 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-01-01 | 2019 | 1 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-02-05 | 2019 | 2 | 5 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-02-06 | 2019 | 2 | 6 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-04-19 | 2019 | 4 | 19 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-05-01 | 2019 | 5 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-05-19 | 2019 | 5 | 19 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-05-20 | 2019 | 5 | 20 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Wesak | Vesak Day (observed) | ชดเชยวันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-06-01 | 2019 | 6 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-06-02 | 2019 | 6 | 2 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-06-03 | 2019 | 6 | 3 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day (observed) | ชดเชยวันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-06-05 | 2019 | 6 | 5 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-06-06 | 2019 | 6 | 6 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-07-22 | 2019 | 7 | 22 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day | วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-07-30 | 2019 | 7 | 30 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16 | Day of Installation of the 16th Yang di-Pertuan Agong | พระราชพิธีสถาปนาสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย องค์ที่ 16 | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-08-11 | 2019 | 8 | 11 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-08-12 | 2019 | 8 | 12 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Raya Qurban | Eid al-Adha (observed) | ชดเชยวันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-08-31 | 2019 | 8 | 31 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-09-01 | 2019 | 9 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-09-09 | 2019 | 9 | 9 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-09-16 | 2019 | 9 | 16 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-10-12 | 2019 | 10 | 12 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-11-09 | 2019 | 11 | 9 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2019-12-25 | 2019 | 12 | 25 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-01-01 | 2020 | 1 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-01-25 | 2020 | 1 | 25 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-01-26 | 2020 | 1 | 26 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-01-27 | 2020 | 1 | 27 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) (observed) | ชดเชยวันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-04-10 | 2020 | 4 | 10 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-05-01 | 2020 | 5 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-05-07 | 2020 | 5 | 7 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-05-24 | 2020 | 5 | 24 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-05-25 | 2020 | 5 | 25 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-05-26 | 2020 | 5 | 26 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr (observed) | ชดเชยวันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-06-01 | 2020 | 6 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-06-02 | 2020 | 6 | 2 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-06-08 | 2020 | 6 | 8 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-07-22 | 2020 | 7 | 22 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day | วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-07-31 | 2020 | 7 | 31 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-08-20 | 2020 | 8 | 20 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-08-31 | 2020 | 8 | 31 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-09-16 | 2020 | 9 | 16 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-10-10 | 2020 | 10 | 10 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-10-29 | 2020 | 10 | 29 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2020-12-25 | 2020 | 12 | 25 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-01-01 | 2021 | 1 | 1 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-02-12 | 2021 | 2 | 12 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-02-13 | 2021 | 2 | 13 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-04-02 | 2021 | 4 | 2 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-05-01 | 2021 | 5 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-05-13 | 2021 | 5 | 13 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-05-14 | 2021 | 5 | 14 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-05-26 | 2021 | 5 | 26 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-06-01 | 2021 | 6 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-06-02 | 2021 | 6 | 2 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-06-07 | 2021 | 6 | 7 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-07-20 | 2021 | 7 | 20 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-07-22 | 2021 | 7 | 22 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day | วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-08-10 | 2021 | 8 | 10 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-08-31 | 2021 | 8 | 31 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-09-16 | 2021 | 9 | 16 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-10-09 | 2021 | 10 | 9 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-10-19 | 2021 | 10 | 19 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2021-12-25 | 2021 | 12 | 25 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-01-01 | 2022 | 1 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-02-01 | 2022 | 2 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-02-02 | 2022 | 2 | 2 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-04-15 | 2022 | 4 | 15 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-05-01 | 2022 | 5 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-05-02 | 2022 | 5 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-05-03 | 2022 | 5 | 3 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-05-04 | 2022 | 5 | 4 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Cuti Hari Pekerja | Labor Day (observed) | ชดเชยวันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-05-15 | 2022 | 5 | 15 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-05-16 | 2022 | 5 | 16 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Wesak | Vesak Day (observed) | ชดเชยวันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-06-01 | 2022 | 6 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-06-02 | 2022 | 6 | 2 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-06-06 | 2022 | 6 | 6 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-07-10 | 2022 | 7 | 10 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-07-11 | 2022 | 7 | 11 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Raya Qurban | Eid al-Adha (observed) | ชดเชยวันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-07-22 | 2022 | 7 | 22 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day | วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-07-30 | 2022 | 7 | 30 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-08-31 | 2022 | 8 | 31 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-09-16 | 2022 | 9 | 16 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-10-08 | 2022 | 10 | 8 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-10-10 | 2022 | 10 | 10 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-11-18 | 2022 | 11 | 18 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Cuti Peristiwa (pilihan raya umum) | General election additional holiday | วันหยุดพิเศษ (การเลือกตั้งทั่วไป) | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-11-19 | 2022 | 11 | 19 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Cuti Peristiwa (pilihan raya umum) | General election additional holiday | วันหยุดพิเศษ (การเลือกตั้งทั่วไป) | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-11-28 | 2022 | 11 | 28 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Peristiwa | Additional holiday | วันหยุดพิเศษ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-12-25 | 2022 | 12 | 25 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2022-12-26 | 2022 | 12 | 26 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Krismas | Christmas Day (observed) | ชดเชยวันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-01-01 | 2023 | 1 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-01-02 | 2023 | 1 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Tahun Baharu | New Year's Day (observed) | ชดเชยวันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-01-22 | 2023 | 1 | 22 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-01-23 | 2023 | 1 | 23 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-01-24 | 2023 | 1 | 24 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Tahun Baharu Cina | Chinese New Year (observed) | ชดเชยวันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-04-07 | 2023 | 4 | 7 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-04-21 | 2023 | 4 | 21 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Hari Raya Puasa (pergantian hari) | Eid al-Fitr (additional holiday) | วันอีฎิ้ลฟิตริ (เพิ่มเติม) | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-04-22 | 2023 | 4 | 22 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-04-23 | 2023 | 4 | 23 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-04-24 | 2023 | 4 | 24 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) (observed) | ชดเชยวันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-05-01 | 2023 | 5 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-05-04 | 2023 | 5 | 4 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-06-01 | 2023 | 6 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-06-02 | 2023 | 6 | 2 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-06-05 | 2023 | 6 | 5 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-06-29 | 2023 | 6 | 29 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-07-19 | 2023 | 7 | 19 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-07-22 | 2023 | 7 | 22 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day | วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-08-31 | 2023 | 8 | 31 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-09-16 | 2023 | 9 | 16 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Malaysia | Malaysia Day | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-09-28 | 2023 | 9 | 28 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W. | Prophet Muhammad's Birthday | วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-10-14 | 2023 | 10 | 14 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2023-12-25 | 2023 | 12 | 25 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-01-01 | 2024 | 1 | 1 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-02-10 | 2024 | 2 | 10 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-02-11 | 2024 | 2 | 11 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-02-12 | 2024 | 2 | 12 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Cuti Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) (observed) | ชดเชยวันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-03-29 | 2024 | 3 | 29 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-04-10 | 2024 | 4 | 10 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-04-11 | 2024 | 4 | 11 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-05-01 | 2024 | 5 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-05-22 | 2024 | 5 | 22 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-06-01 | 2024 | 6 | 1 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-06-02 | 2024 | 6 | 2 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-06-03 | 2024 | 6 | 3 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-06-04 | 2024 | 6 | 4 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day (observed) | ชดเชยวันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-06-17 | 2024 | 6 | 17 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-07-07 | 2024 | 7 | 7 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-07-22 | 2024 | 7 | 22 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day | วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-08-31 | 2024 | 8 | 31 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Kebangsaan | National Day | วันชาติมาเลเซีย | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-09-16 | 2024 | 9 | 16 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W.; Hari Malaysia | Malaysia Day; Prophet Muhammad's Birthday | วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย; วันเมาลิดนบี | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-10-12 | 2024 | 10 | 12 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak | Birthday of the Governor of Sarawak | วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2024-12-25 | 2024 | 12 | 25 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Hari Krismas | Christmas Day | วันคริสต์มาส | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-01-01 | 2025 | 1 | 1 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu | New Year's Day | วันขึ้นปีใหม่ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-01-29 | 2025 | 1 | 29 | Rabu | Wednesday | วันพุธ | Tahun Baharu Cina | Chinese New Year | วันตรุษจีน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-01-30 | 2025 | 1 | 30 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Tahun Baharu Cina (Hari Kedua) | Chinese New Year (Second Day) | วันตรุษจีนวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-03-31 | 2025 | 3 | 31 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Raya Puasa | Eid al-Fitr | วันอีฎิ้ลฟิตริ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-04-01 | 2025 | 4 | 1 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Raya Puasa (Hari Kedua) | Eid al-Fitr (Second Day) | วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-04-18 | 2025 | 4 | 18 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Good Friday | Good Friday | วันศุกร์ประเสริฐ | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-05-01 | 2025 | 5 | 1 | Khamis | Thursday | วันพฤหัสบดี | Hari Pekerja | Labor Day | วันแรงงาน | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-05-12 | 2025 | 5 | 12 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Wesak | Vesak Day | วันวิสาขบูชา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-06-01 | 2025 | 6 | 1 | Ahad | Sunday | วันอาทิตย์ | Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day | วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-06-02 | 2025 | 6 | 2 | Isnin | Monday | วันจันทร์ | Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong; Perayaan Hari Gawai Dayak | Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong; Dayak Festival Day | วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย; วันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-06-03 | 2025 | 6 | 3 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Cuti Perayaan Hari Gawai Dayak | Dayak Festival Day (observed) | ชดเชยวันเทศกาลกาไวดายัค | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-06-07 | 2025 | 6 | 7 | Sabtu | Saturday | วันเสาร์ | Hari Raya Qurban | Eid al-Adha | วันอีดิ้ลอัฎฮา | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-06-27 | 2025 | 6 | 27 | Jumaat | Friday | วันศุกร์ | Awal Muharam | Islamic New Year | วันขึ้นปีใหม่อิสลาม | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |
| 2025-07-22 | 2025 | 7 | 22 | Selasa | Tuesday | วันอังคาร | Hari Kemerdekaan Sarawak | Sarawak Independence Day | วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก | public | Cuti umum negeri/wilayah (digazetkan oleh kerajaan negeri/wilayah persekutuan di bawah Akta Cuti 1951 — sekolah, bank dan pejabat kerajaan negeri ditutup) | State / federal-territory gazetted public holiday (Holidays Act 1951; banks, schools and state-government offices closed within the listed subdivision) | วันหยุดราชการของรัฐ/ดินแดนสหพันธ์มาเลเซีย (ประกาศโดยรัฐบาลรัฐภายใต้พระราชบัญญัติวันหยุด พ.ศ. 2494 — ธนาคารและสำนักงานรัฐบาลรัฐปิดทำการ) |