Falska vänner mellan svenska och övriga nordiska språk - Free Download
Ord i danska, norska och svenska dialekter som liknar svenska ord men betyder något annat, med korrekt svensk översättning. Contains 320 records. Download in Excel, CSV, PDF formats.
📥 Gratis nedladdning
💡 Huvudpunkter
- Contains 320 records / 4 fields
- Available for free download in Excel, CSV, and PDF formats
- Data sourced from: https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3%B6ver_falska_v%C3%A4nner_mellan_svenska_och_%C3%B6vriga_nordiska_spr%C3%A5k
📋 ข้อมูลทั้งหมด
Visar 20
av 320
⚠️ Visar de första 20 av 320 poster. Ladda ner filen för fullständiga data.
| Nordic Word | Swedish Translation | Similar Swedish Word | Nordic Word For Swedish Meaning |
|---|---|---|---|
| aga ( jämtska ), age (no) | respekt, vördnad | aga | |
| afrette (da,nb) | dressera (till exempel hundar) (da,nb); göra rät (t.ex. en mur) (nb) | avrätta | henrette (da,nb), avrette (nn,nb) |
| anbefale (da,no) | rekommendera (anbefalla, men är inte daglig svenska) | befalla | beordre |
| anledning (no) | tillfälle (t.ex. inget tillfälle att ringa) | anledning, orsak | grunn, årsak (no) |
| anråbe (da) | påkalla, bönfalla | anropa | ringe |
| artig (no), artu (jämtska) | lustig, rolig | artig | høflig (no) |
| bad (da) | dusch | bad | (också) bad |
| badutspring (da) | krumsprång | simhopp | udspring |
| bagvaske (da), bakvaske (no) | baktala | tvätta baken | vaske bagdelen (da), vaske baken (no) |
| baka (jämtska,vb) | bakom (jämtska), [också] bakom; kniv- eller bokrygg (vb) | baka | baka på (jämtska) |
| bana, ban (vb) | järnväg | bana | |
| børnemorderske (da), barnemorderske (no) | barnamörderska | barnmorska | jordemor (da), jordmor (no) |
| bedrift (da,no) | företag, (bedrift) | bedrift | bragd (no) |
| befare (no) | trafikera, inspektera | befara | frykte for |
| befængt (da), befengt (no) | smittad | befängt | urimeligt, dumt (da,no) |
| begrunne (no) | motivera | begrunda | tenke over |
| beskytte (da,no) | beskydda | beskjuta | beskyte (no) |
| betjent (da) | poliskonstapel , servitör | betjänt | tjener |
| betænksom (da) | omtänksam | betänklig | tvivlsom |
| bevidst (da), bevisst (no) | medveten | bevisad | beviset (no) |